1
00:00:01,000 --> 00:00:04,125
(neşeli müzik)

2
00:00:12,751 --> 00:00:16,959
(neşeli müzik devam ediyor)

3
00:00:28,083 --> 00:00:31,668
- [Adam] Doğru.

4
00:00:31,751 --> 00:00:33,667
- Bunu yapabilirim.

5
00:00:34,250 --> 00:00:38,792
- Mm-hm. Bu harika.
Şimdi sağınıza bakın.

6
00:00:39,584 --> 00:00:44,500
Başınızı kaldırın. İşte bu.
Evet, bu harika.

7
00:00:44,792 --> 00:00:48,167
- Gerçekten öyle mi yapıyorum?
kıyafetlerini saklayacak mısın?

8
00:00:49,459 --> 00:00:50,417
- Evet, öyle.

9
00:00:50,500 --> 00:00:52,459
- Ve istediğin herhangi bir şey
yapma, tutacağım.

10
00:00:52,542 --> 00:00:54,626
tükeniyorum
temiz giysiler.

11
00:00:54,709 --> 00:00:56,751
- [Oliver] Doğru,
neredeyse bitirdin mi?

12
00:00:56,834 --> 00:00:58,334
- Bir saniye.

13
00:00:59,876 --> 00:01:02,751
Ve evet, işimiz bitti.

14
00:01:02,834 --> 00:01:05,584
- Harika. Skeet, yapabilir misin?
Daha sonra beni görmeye gelir misin?

15
00:01:05,667 --> 00:01:07,000
sadece bir tane almam lazım
formu sizden serbest bırakacağız.

16
00:01:07,083 --> 00:01:13,125
- Hemen döneceğim. teşekkürler
bugün için. Aslında eğlendim.

17
00:01:14,042 --> 00:01:19,959
- Eğlenmene sevindim. Vay.

18
00:01:20,751 --> 00:01:24,334
Kutsal anne. Tam sen
daha fazla ısınamayacaklarını düşünüyorlar.

19
00:01:24,417 --> 00:01:25,167
- Gabe'in oyunu nasıldı?

20
00:01:25,250 --> 00:01:27,459
Komik olduğunu duydum ve göz
aynı anda açılıyor.

21
00:01:27,542 --> 00:01:31,417
- Öyle diyebilirsin.
Bunu çok komik buldum.

22
00:01:31,500 --> 00:01:32,209
- Hangi oyunu gördün?

23
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
- Oh, tam da burası benim
eski sevgilim benimle bir saat boyunca dalga geçti

24
00:01:36,083 --> 00:01:37,876
onun ikizi erkek arkadaşıyla birlikte.

25
00:01:37,959 --> 00:01:39,751
- Bu neden komik?

26
00:01:39,834 --> 00:01:42,835
- Öyle değil ve tavsiye ederim
insanlar bunu görmüyor.

27
00:01:42,918 --> 00:01:45,876
- Ama bize verdi
tüm ücretsiz biletler.

28
00:01:45,959 --> 00:01:48,835
- Gitmemeniz için hepinize para ödeyeceğim.
- Artık gerçekten gitmek istiyorum.

29
00:01:48,918 --> 00:01:51,209
- Bir saçak daha az
listemi göster.

30
00:01:51,292 --> 00:01:52,959
O kadar çok var ki
Devam edemiyorum.

31
00:01:53,042 --> 00:01:55,667
- Klasik Melbourne. Haklı mıyım?

32
00:01:55,959 --> 00:01:58,584
- Biliyor musun, hiç yapmadım
aslında birini gördüm.

33
00:01:58,667 --> 00:02:01,584
- Seni bir tanesine götürebilirim
istersen bu hafta sonu.

34
00:02:01,667 --> 00:02:05,083
- Bunu çok isterim.
- Ben de bunu çok isterim.

35
00:02:06,042 --> 00:02:08,209
Ama diğer arkadaşlarımla.

36
00:02:09,250 --> 00:02:12,626
- Tamam, yapacağım
Bakalım Skeet hazır mı?

37
00:02:15,500 --> 00:02:18,209
- İşte gidiyor. Evet.

38
00:02:23,834 --> 00:02:28,167
Arada hiçbir şey olmuyor
sen ve Oliver orada mısınız?

39
00:02:28,250 --> 00:02:31,292
- Hayır, biz sadece
iyi arkadaşlar. Neden?

40
00:02:31,375 --> 00:02:35,209
- Ah. Başka bir şey yok mu?

41
00:02:35,292 --> 00:02:38,793
- Eğer cinsel bir şey yoksa
sorduğun şey bu.

42
00:02:38,876 --> 00:02:41,709
- İzin verme
işler karışır.

43
00:02:41,792 --> 00:02:47,417
- Biliyor musun, hep istedim
büyük kardeşim, ama şimdi o kadar da değil.

44
00:02:48,417 --> 00:02:49,835
- Ben sadece sana göz kulak oluyorum.

45
00:02:49,918 --> 00:02:51,709
- Evet, teşekkür ederim. Ama ben iyiyim.

46
00:02:51,792 --> 00:02:54,376
Tamam aşkım? seni takdir ediyorum
beni kolluyor.

47
00:02:54,459 --> 00:02:57,375
- Akıllıca kararlar ver.

48
00:02:57,959 --> 00:03:00,042
- Teşekkürler büyük küçük kardeşim.

49
00:03:00,334 --> 00:03:03,376
- Durun, özür dilerim.
Neredeyse unutuyordum.

50
00:03:03,459 --> 00:03:07,543
Annem bir şey gibi atıyor
küçük aile bir araya geliyor

51
00:03:07,626 --> 00:03:09,250
gitmeden önce.

52
00:03:09,834 --> 00:03:12,793
İlgilenir misin?
katılırken?

53
00:03:12,876 --> 00:03:15,959
- Ne zaman?

54
00:03:16,209 --> 00:03:18,083
- Sana haber vereceğim.

55
00:03:19,167 --> 00:03:20,292
- Bakalım.

56
00:03:20,375 --> 00:03:23,709
(neşeli müzik)

57
00:03:31,626 --> 00:03:35,792
(neşeli müzik devam ediyor)

58
00:03:44,125 --> 00:03:47,292
(telefon çalıyor)

59
00:03:47,751 --> 00:03:50,793
- Vay. Evet?

60
00:03:50,876 --> 00:03:52,126
- Konuşabiliyor musun?

61
00:03:52,209 --> 00:03:55,543
- Hmm. Az önce yaptım. Hm.

62
00:03:55,626 --> 00:03:57,042
- Şahsen.

63
00:03:57,125 --> 00:04:00,542
- Yapabilirim ama istiyor muyum?

64
00:04:03,959 --> 00:04:05,876
- Lütfen Adam.

65
00:04:05,959 --> 00:04:09,167
(neşeli müzik)

66
00:04:09,918 --> 00:04:10,459
- Merhaba millet.

67
00:04:10,542 --> 00:04:12,209
Sadece kısa bir hatırlatma
Onur yürüyüşü hakkında.

68
00:04:12,292 --> 00:04:16,751
Hepinizin yuvarlanmaya hazır olmasına ihtiyacım var
sabah 9:00'da. Tamam aşkım? Keskin.

69
00:04:16,834 --> 00:04:19,584
Bahane yok. ben
seninle konuşuyorum Dennis.

70
00:04:19,667 --> 00:04:22,626
Birkaç tişörtüm vardı
yapılan. Dram yok.

71
00:04:22,709 --> 00:04:25,626
"Single, Out" gömlekleri
herkes. Bu benim.

72
00:04:25,709 --> 00:04:27,042
ayakta kaldım
gece onları yapıyor.

73
00:04:27,125 --> 00:04:29,543
Photoshop'u öğrendim
sırf bunun için.

74
00:04:29,626 --> 00:04:34,376
Bir gömlek alırsın ve alırsın
bir gömlek ve bir gömlek alırsın

75
00:04:34,459 --> 00:04:35,167
ve bir gömlek alırsın.

76
00:04:35,250 --> 00:04:37,626
Biliyor musun, hepinizi istiyorum
Bu gömlekleri giymek için

77
00:04:37,709 --> 00:04:41,126
ama onları susturabilirsin
pembe bir şey var.

78
00:04:41,209 --> 00:04:44,459
Tamam aşkım? Bu yüzden biraz ekleyin
pembe. Pembe olması gerekiyor.

79
00:04:44,542 --> 00:04:47,292
Başka renk yok. Pembe olması gerekiyor.

80
00:04:47,375 --> 00:04:49,751
Başka renk yok.

81
00:04:49,834 --> 00:04:50,793
- Ya pembem yoksa?

82
00:04:50,876 --> 00:04:53,251
- Kimse var mı?
Ethan'ın pembe olan herhangi bir şeyi,

83
00:04:53,334 --> 00:04:55,167
Pembesiz adam giyebilir mi?

84
00:04:55,250 --> 00:04:57,584
Herhangi biri?
- Bir şeyim var.

85
00:04:57,667 --> 00:04:59,126
- Evet Oliver. Elbette.

86
00:04:59,209 --> 00:05:01,501
Neden sorduğumu bile bilmiyorum
soru. İşte buyurun.

87
00:05:01,584 --> 00:05:05,376
yanında oturuyorsun
Birbirimiz. Anlayın.

88
00:05:05,459 --> 00:05:06,209
- Kesebilir miyim?

89
00:05:06,292 --> 00:05:08,376
- Elbette. Şuna kadar kırp
meme uçların. Ben...

90
00:05:08,459 --> 00:05:11,126
Ne yapmak istersen Dennis.
Zaten yapacaksın.

91
00:05:11,209 --> 00:05:11,876
Seni kontrol edemiyorum.

92
00:05:11,959 --> 00:05:15,835
- Ah, Anthony, Spike burada
saat ikideki toplantınız için.

93
00:05:15,918 --> 00:05:18,375
- Ah.
- Merhaba millet.

94
00:05:19,417 --> 00:05:23,876
(neşeli müzik)
(gülüyor)

95
00:05:23,959 --> 00:05:25,376
- Hepsini gördün mü?
- Evet. Her biri.

96
00:05:25,459 --> 00:05:28,167
- Yalan söylüyorsun.
- Değilim. Ben değilim.

97
00:05:28,250 --> 00:05:32,126
Her birini gördüm
"Uzay Yolu" filmi

98
00:05:32,209 --> 00:05:33,459
ve mevcut TV bölümü.

99
00:05:33,542 --> 00:05:34,584
Gibi ve sadece değil
ana olanlar.

100
00:05:34,667 --> 00:05:37,709
Yani onların dalları gibi
ve onların türevleri.

101
00:05:37,792 --> 00:05:38,459
Her şey gibi.

102
00:05:38,542 --> 00:05:40,835
- Hatta "Garip Yeni"
Dünyalar" ve "Alt Güverte."

103
00:05:40,918 --> 00:05:43,751
- Aman Tanrım, yapmadım
hatta şunu düşün.

104
00:05:43,834 --> 00:05:46,084
Evet, elbette yaptım
bunları gördüm. Evet.

105
00:05:46,167 --> 00:05:47,251
Her biri,
Sana söylüyorum.

106
00:05:47,334 --> 00:05:51,251
Ve sadece bir kez değil. Mesela,
defalarca tekrarlanır.

107
00:05:51,334 --> 00:05:54,417
- Sanırım
bu oldukça ateşli.

108
00:05:55,042 --> 00:05:55,709
- Bu takıntılı bir şey.

109
00:05:55,792 --> 00:05:57,876
- Ah, sana göstermem gerekecek
fiziksel medya koleksiyonum.

110
00:05:57,959 --> 00:06:02,751
Bu gerçekten muhteşem. Mesela,
kelimenin tam anlamıyla onu seveceksin.

111
00:06:02,834 --> 00:06:07,959
- Her şeyle ilgileniyorum
fiziksel, yani bu harika.

112
00:06:08,042 --> 00:06:08,626
- İyiydi.

113
00:06:08,709 --> 00:06:11,209
- Evet. Peki sen, sen
biliyorum, bana bir fırsat verdi.

114
00:06:11,292 --> 00:06:15,292
(yumuşak, neşeli müzik)

115
00:06:21,125 --> 00:06:23,167
(ikisi de kıkırdar)

116
00:06:23,250 --> 00:06:26,584
(yumuşak müzik)

117
00:06:29,042 --> 00:06:31,042
- Geldiğiniz için teşekkürler.

118
00:06:33,834 --> 00:06:35,835
- Artık buradayım.

119
00:06:35,918 --> 00:06:38,543
Peki bu nedir
bana söylemen gerek

120
00:06:38,626 --> 00:06:43,125
bu bir izleyici gerektirmez
Bilet başına 25 dolar mı ödüyorsunuz?

121
00:06:43,918 --> 00:06:46,500
- Erkek arkadaşım beni terk etti.

122
00:06:47,834 --> 00:06:52,500
- Tamam. Bunu duyduğuma üzüldüm.

123
00:06:54,959 --> 00:06:59,126
Yani ses çıkarmaya çalışmıyorum
yarak gibi ama, ımm, ve?

124
00:06:59,209 --> 00:07:03,334
- Bunun benim yüzünden olduğunu söyledi.
hâlâ sana karşı hisleri vardı.

125
00:07:03,417 --> 00:07:06,751
- [Adam] Ona sadece şunu söyle
yapma. İşte sorun çözüldü.

126
00:07:06,834 --> 00:07:08,000
- Oyunu kullandığımı söyledi

127
00:07:08,083 --> 00:07:10,417
bastırılmış durumu çözmek için
sana karşı duyduğum kızgınlık.

128
00:07:10,500 --> 00:07:13,543
- [Adam] Peki, bu
katılabileceğim kısım.

129
00:07:13,626 --> 00:07:14,668
- Bazı şeyler değişti.

130
00:07:14,751 --> 00:07:15,709
Büyüdüğümü hissediyorum

131
00:07:15,792 --> 00:07:18,334
ve hayatım tamamen
şimdi farklı bir yer.

132
00:07:18,417 --> 00:07:20,876
- [Adam] Oyun biraz
olmadığını öne sürüyor

133
00:07:20,959 --> 00:07:21,709
düşündüğün kadar.

134
00:07:21,792 --> 00:07:26,500
- Buna karşı çıkamazsın
ben, Adam. Seni gerçekten sevdim.

135
00:07:34,209 --> 00:07:36,792
Ve sanırım hala öyleyim.

136
00:07:45,000 --> 00:07:48,501
- Gabe, biliyorsun ki ben
dünyanı düşün.

137
00:07:48,584 --> 00:07:53,042
Ama öyle olduğunu unutma
kararı veren sensin

138
00:07:53,125 --> 00:07:55,167
arkadaş olmamız için.

139
00:07:55,459 --> 00:07:57,876
- Evet biliyorum. Biliyorum.

140
00:07:58,042 --> 00:08:00,334
O zamanlar arkadaşlar
doğru hissettim.

141
00:08:00,417 --> 00:08:03,876
Ama seni düşünüyorum
her zaman, Adam.

142
00:08:03,959 --> 00:08:05,292
- Gabe, ben de seni düşünüyorum.

143
00:08:05,375 --> 00:08:06,501
ama belki sen
bu şekilde hissetmek

144
00:08:06,584 --> 00:08:10,584
çünkü sen az önce
birinden ayrıldık.

145
00:08:13,375 --> 00:08:14,709
- Belki.

146
00:08:15,459 --> 00:08:18,792
- Üstelik hâlâ
Sidney'de yaşıyor.

147
00:08:19,125 --> 00:08:20,959
Bunu hatırlıyorsun değil mi?
- Evet.

148
00:08:21,042 --> 00:08:22,543
Hayır, yapmadım
yaşadığını unuttum

149
00:08:22,626 --> 00:08:25,501
tamamen farklı bir durumda.

150
00:08:25,584 --> 00:08:29,417
(neşeli müzik)

151
00:08:32,292 --> 00:08:37,334
- Tamam, başlayalım
temiz. Arkadaşlar?

152
00:08:39,667 --> 00:08:44,250
- Arkadaşlar.
(neşeli müzik)

153
00:08:47,500 --> 00:08:48,792
- Artık gidebilir miyim?

154
00:08:49,417 --> 00:08:52,709
- Şaka yapıyorsun.
(Adam gülüyor)

155
00:08:52,792 --> 00:08:54,959
- Evet. Bir kahve alabilir miyim?

156
00:08:55,042 --> 00:08:58,375
- Bunu yapabilirim.
- Teşekkür ederim.

157
00:09:01,083 --> 00:09:04,167
- [Gabe] İki şeker mi?
- Evet.

158
00:09:04,250 --> 00:09:09,209
(neşeli müzik devam ediyor)

159
00:09:12,751 --> 00:09:16,083
(neşeli müzik)

160
00:09:29,542 --> 00:09:33,792
(neşeli müzik devam ediyor)

161
00:09:47,292 --> 00:09:50,667
(neşeli müzik)

162
00:10:10,918 --> 00:10:12,626
- Çok güzeldi
Gurur için sakin ol.

163
00:10:12,709 --> 00:10:13,959
Yani hiç yapmadım
bir geçit törenine katıldım,

164
00:10:14,042 --> 00:10:15,376
ama ben bunun sen olduğunu düşündüm
biliyorum, oldukça soğuktu.

165
00:10:15,459 --> 00:10:17,292
- Biliyorum. kaçırdık
geçen yıl sen.

166
00:10:17,375 --> 00:10:18,209
- Gelecek yıl gelecek misin?

167
00:10:18,292 --> 00:10:21,334
- Yani evet. eğer biz
aynı tişörtleri giyiyor.

168
00:10:21,417 --> 00:10:22,376
- Hayır, bence pembe olmalı.

169
00:10:22,459 --> 00:10:25,167
- Hayır, daha fazla çabalayalım.
- Siyah ve pembe mi?

170
00:10:25,250 --> 00:10:26,543
-[Oliver] Mm.
- Benimkini giyebilirsin.

171
00:10:26,626 --> 00:10:27,584
- Pembe olanı alabilirsin.

172
00:10:27,667 --> 00:10:30,334
- Tamam, hoşçakal.
Seni görmek güzel.

173
00:10:30,417 --> 00:10:33,167
- Görüşürüz.
- Yakında görüşürüz. Hayır.

174
00:10:33,250 --> 00:10:37,376
(arkadaşlar güler)
-[Adam] Hoşçakal.

175
00:10:37,459 --> 00:10:40,668
- Bugün eğlendin mi?
- Evet. Çok sevdim. Sen?

176
00:10:40,751 --> 00:10:43,584
- Evet, iyiydi.
Çok yoruldum ama.

177
00:10:43,667 --> 00:10:45,876
Ve Ange bunların hepsine sahip
bu gece için planlar.

178
00:10:45,959 --> 00:10:50,543
- Ne için?
- Sadece doğum günü eşyaları.

179
00:10:50,626 --> 00:10:51,835
- Bugün doğum günün mü?
- Evet.

180
00:10:51,918 --> 00:10:54,459
Doğum günümün yıldönümü
bu tarihte iniyor.

181
00:10:54,542 --> 00:10:58,375
- Ve bana söylemedin.
Bu... doğum günün kutlu olsun.

182
00:10:58,876 --> 00:11:01,835
- Teşekkürler. Fazla abartmayın
heyecanlı. Her yıl oluyor.

183
00:11:01,918 --> 00:11:05,126
- Ne yapacağımı biliyor musun?
Meşhur makarnamı yapıyorum.

184
00:11:05,209 --> 00:11:08,709
Bunu asla unutmayacaksın. Lütfen.

185
00:11:09,459 --> 00:11:11,000
- Makarnayı severim.

186
00:11:11,083 --> 00:11:13,209
- Evet! onunla yaparım
melek saçlı makarna.

187
00:11:13,292 --> 00:11:15,793
Bu biraz daha fazla
süslü. Buna bayılacaksın.

188
00:11:15,876 --> 00:11:19,042
Tamam, göreceğim
sen yerindesin.

189
00:11:20,751 --> 00:11:21,167
- Tamam aşkım.

190
00:11:21,250 --> 00:11:22,835
- Dinle, öyle olmalıyım
dürüst. Çok gerginim.

191
00:11:22,918 --> 00:11:25,584
Ben sadece bu, bilirsin.

192
00:11:25,667 --> 00:11:26,876
Robot oynamak
kolaydı bu...

193
00:11:26,959 --> 00:11:28,668
İnsan olmak zordur
- Seni duyuyorum ama kullan.

194
00:11:28,751 --> 00:11:32,543
Tamam aşkım? Kullan onu. Bunu kanalize edin.
Bu iyi. Bu iyi.

195
00:11:32,626 --> 00:11:35,459
Şu sinirleri kullan ama hadi
giriş yapın. giriş yapalım.

196
00:11:35,542 --> 00:11:37,209
Tamam, derin nefes. Tamam, hazır mısın?

197
00:11:37,292 --> 00:11:38,584
- Tamam aşkım.

198
00:11:39,626 --> 00:11:42,793
- Evet. Sağ. ihtiyacın var
bir tane daha. Bir tane daha.

199
00:11:42,876 --> 00:11:44,209
- Tamam aşkım.

200
00:11:46,834 --> 00:11:48,876
- Tamam aşkım. Elbette? Bunu anladın.

201
00:11:48,959 --> 00:11:51,751
Sadece pratik yapacağız.
Sadece pratik yapmak için.

202
00:11:51,834 --> 00:11:52,668
- Evet.
- Elbette?

203
00:11:52,751 --> 00:11:54,459
- Tamam aşkım.
- Bana korkmuş yüzünü göster.

204
00:11:54,542 --> 00:11:59,459
Bana vur. Daha fazlası
gözler. Daha çok sat.

205
00:11:59,542 --> 00:12:00,709
- Tamam aşkım.
- Ne yapıyoruz?

206
00:12:00,792 --> 00:12:02,835
Vokal. Korkuyor musun?
- Evet.

207
00:12:02,918 --> 00:12:03,501
- Evet?

208
00:12:03,584 --> 00:12:04,668
- Evet. Korkuyorum.
- Bana korktuğunu göster.

209
00:12:04,751 --> 00:12:05,584
- Tamam aşkım.
- Bağırmak.

210
00:12:05,667 --> 00:12:07,167
Bana en büyük çığlığını göster.

211
00:12:07,250 --> 00:12:08,709
(aktör bağırır)
Evet, evet.

212
00:12:08,792 --> 00:12:11,501
Tekrar, tekrar, tekrar.
Bir kez daha.

213
00:12:11,584 --> 00:12:12,167
(aktör bağırır)

214
00:12:12,250 --> 00:12:15,000
Tamam, harika. Tamam, harika.
Şimdi benim bir canavar olduğumu düşün.

215
00:12:15,083 --> 00:12:16,292
Ben büyük bir canavarım. ben
gelip seni alacağım.

216
00:12:16,375 --> 00:12:19,000
- Bilirsin, canavarlar
çok da kötü değiller. Az önce...

217
00:12:19,083 --> 00:12:20,668
- Ben bir balçık canavarıyım.
- Tamam aşkım.

218
00:12:20,751 --> 00:12:24,793
- Ben bir balçığım, ben
yapışkan. Aşırı duygusalım.

219
00:12:24,876 --> 00:12:28,000
Her yere geleceğim
sen ve her şeyin içinden geç-

220
00:12:28,083 --> 00:12:29,417
- Tamam, hayır. Durmak!

221
00:12:29,500 --> 00:12:32,334
- Tamam, güzel. İyi. İşte bu.

222
00:12:32,417 --> 00:12:33,543
- Bu kadar mı?
- Sadece kanalize et.

223
00:12:33,626 --> 00:12:35,835
Eğer sadece kanallık yaparsan
işte, anladın.

224
00:12:35,918 --> 00:12:36,543
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

225
00:12:36,626 --> 00:12:37,709
- Tamam aşkım.
- Elbette. Derin nefes.

226
00:12:37,792 --> 00:12:40,334
- Bunu yapabilirim.
- Derin nefes alın.

227
00:12:40,792 --> 00:12:42,876
Tamam mı? Hepsi sadece eğlenceli.
Tamam, anladın.

228
00:12:42,959 --> 00:12:44,167
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım? Aferin.

229
00:12:44,250 --> 00:12:47,000
Tekrar gitmek ister misin?
- Evet. Evet. Bunu yapabilirim.

230
00:12:47,083 --> 00:12:48,793
- Bunu tekrar kanalize edin.
tamam. Elbette.

231
00:12:48,876 --> 00:12:51,126
Bana seninkiyle vur
korkmuş yüz. Gitmek.

232
00:12:51,209 --> 00:12:53,501
- Hayır. Hayır, hayır, hayır. Durmak.

233
00:12:53,584 --> 00:12:58,417
- Tamam aşkım. Artık daha az konuşuyoruz.
Gözlerinde daha fazla korku var.

234
00:12:58,500 --> 00:12:59,793
Evet. Evet güzel.

235
00:12:59,876 --> 00:13:03,501
Sadece hayal ediyorum. ben
sadece resim yapıyorum. Tamam, güzel.

236
00:13:03,584 --> 00:13:06,751
Elbette. Şimdi ben
bir balık. Ben bir balığım.

237
00:13:06,834 --> 00:13:10,251
Ve bu balık
sen. Bu balık dokunacak...

238
00:13:10,334 --> 00:13:14,084
Evet, evet. Getir, getir
o. Balık gelecek.

239
00:13:14,167 --> 00:13:16,042
Yapamazsın. Balık
hepsi yüzecek...

240
00:13:16,125 --> 00:13:18,501
Evet pullu. Ah. Pullu.

241
00:13:18,584 --> 00:13:22,126
Ah. Ah. Ben bir balığım.
- Defol buradan. Durmak.

242
00:13:22,209 --> 00:13:26,751
- Tamam, güzel. İşte bu. bu
tek yapman gereken. Sağ?

243
00:13:26,834 --> 00:13:27,501
- Harika.
- Tamam aşkım.

244
00:13:27,584 --> 00:13:29,793
- Tamam aşkım.
- Sen başardın. Buraya gel.

245
00:13:29,876 --> 00:13:31,084
Tamam aşkım.
- Elbette. Bunu yapabilirim.

246
00:13:31,167 --> 00:13:33,626
- Yapabilirsin. Elbette?
Sadece bunu kanalize edeceksin.

247
00:13:33,709 --> 00:13:36,626
Elbette? ben değilim
seni inciteceğim. Evet?

248
00:13:36,709 --> 00:13:37,417
- Tamam aşkım. Tamam, harika.

249
00:13:37,500 --> 00:13:40,084
- Derin nefes alın.
Kontrol edin. Tamam aşkım?

250
00:13:40,167 --> 00:13:42,126
(yumuşak, neşeli müzik)

251
00:13:42,209 --> 00:13:43,626
- [Ange] Acele edebilir misin?
Devam edebilir misin lütfen?

252
00:13:43,709 --> 00:13:46,126
- Kapa çeneni. Kapa çeneni. Ben
gelen. (belirsiz)

253
00:13:46,209 --> 00:13:47,793
- Sana yetki verdim
kedinin bir nedeni var.

254
00:13:47,876 --> 00:13:51,417
- Merlin'i görevlendiriyorum. İşte biz
Gitmek. Bunu izle. Bunu izle.

255
00:13:51,500 --> 00:13:52,709
- [Ange] Git, küçük Merlin.

256
00:13:52,792 --> 00:13:55,376
- [Oliver] Ah.
- [Ange] Aman Tanrım.

257
00:13:55,459 --> 00:13:57,459
- Süzgecin var mı?

258
00:13:57,542 --> 00:14:00,375
- İkinci çekiliş.

259
00:14:03,500 --> 00:14:04,459
- Hey, neden?
senin alet çizimin

260
00:14:04,542 --> 00:14:08,709
soyulmuş gibi mi görünüyorsun?
- Üzgünüm. Hepsi bu kadar.

261
00:14:10,667 --> 00:14:11,959
- Bu işe yarar.

262
00:14:12,959 --> 00:14:15,251
- Yaptığın için teşekkürler.
bu arada tüm bunlar.

263
00:14:15,334 --> 00:14:16,751
Gerçekten buna gerek yoktu.

264
00:14:16,834 --> 00:14:18,584
- Tatmak ister misin?

265
00:14:21,459 --> 00:14:24,376
- Vay. bu
aslında oldukça iyi.

266
00:14:24,459 --> 00:14:28,459
- Sana söyledim. sadece yapıyorum
bu özel günlerde.

267
00:14:28,542 --> 00:14:30,626
Bunun için yalvaracaksın.

268
00:14:33,042 --> 00:14:34,459
- Ben...

269
00:14:36,709 --> 00:14:38,000
Evet.

270
00:14:40,751 --> 00:14:42,125
- Evet ne?

271
00:14:43,292 --> 00:14:48,251
- Mm, öyle kokuyor
iyi. Şimdi ne kadar?

272
00:14:48,334 --> 00:14:51,251
- Neredeyse hazır.
Oyunun nasıl gidiyor?

273
00:14:51,334 --> 00:14:55,543
- Kazanıyorum. Sen hiç
Daha önce Shadow Boss oynadınız mı?

274
00:14:55,626 --> 00:14:58,668
- Asla. Konu ne?
- Sana açıklayayım.

275
00:14:58,751 --> 00:15:00,042
- Tamam, hayır, hayır.
hayır. Bırak ben yapayım.

276
00:15:00,125 --> 00:15:00,959
- Hayır, hayır, hayır. Bende var.

277
00:15:01,042 --> 00:15:03,167
Şşş, şşş, şşş. Bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle. Hayır.

278
00:15:03,250 --> 00:15:05,459
Çünkü sen bir erkeksin
bir yüzü ve bir kedisi olan,

279
00:15:05,542 --> 00:15:06,709
ama yapmıyorsun
gerçekten bir yüzü var.

280
00:15:06,792 --> 00:15:08,084
- Bu en kötü açıklama.

281
00:15:08,167 --> 00:15:11,209
- Yüzüm yok mu?
- Hayır, her şeyi berbat ediyor.

282
00:15:11,292 --> 00:15:11,959
Bırak yapayım. Tamam aşkım.

283
00:15:12,042 --> 00:15:13,709
Yani oldukça basit,

284
00:15:13,792 --> 00:15:15,376
ama bir oyuncu gelecekte

285
00:15:15,459 --> 00:15:16,417
ve sonra bir
oyuncu geçmişte kaldı.

286
00:15:16,500 --> 00:15:17,835
Ama sonra ikisi de
bir nevi şimdiki zamanda.

287
00:15:17,918 --> 00:15:21,084
Ve sonra çalışmalısın
diğeri nereli.

288
00:15:21,167 --> 00:15:22,917
Ve bu bir nevi
oyunun asıl amacı.

289
00:15:23,000 --> 00:15:25,126
Ve sonra kedi naziktir
oradaki macerada,

290
00:15:25,209 --> 00:15:28,626
sana yardım etmek için,
ve bazen uçabiliyor.

291
00:15:28,709 --> 00:15:29,751
- Ve ellerini kullanamıyorsun.

292
00:15:29,834 --> 00:15:30,917
- Hayır.
- Sadece kedi yapabilir.

293
00:15:31,000 --> 00:15:35,959
- Evet. Bunlar var mı
küçük, kedi elleri gibi.

294
00:15:36,042 --> 00:15:37,876
El gibi ama pençe gibi.

295
00:15:39,417 --> 00:15:42,709
- Tamam, şimdi kafam karıştı.

296
00:15:43,626 --> 00:15:44,334
- Bu...

297
00:15:44,417 --> 00:15:45,709
- Herkes için değil.
- Biraz niş bir oyun.

298
00:15:45,792 --> 00:15:48,543
Biraz niş bir oyun.
- Sadece bir saniye.

299
00:15:48,626 --> 00:15:51,167
- Evet. Mutfakta olacağız
bir saniye içinde yardım ediyorum.

300
00:15:51,250 --> 00:15:53,167
Sadece yarışacağım.

301
00:15:53,250 --> 00:15:55,083
- Ölmeye hazırlanın.

302
00:15:55,751 --> 00:15:56,835
(ikisi de gülüyor)

303
00:15:56,918 --> 00:15:59,126
- [Ange] Seni düşündüm
benim tarafımdaydı.

304
00:15:59,209 --> 00:15:59,876
- [Oliver] Kapa çeneni.

305
00:15:59,959 --> 00:16:03,543
- [Ange] Tamam, atla. Ah,
Tanrım, çok yavaşsın.

306
00:16:03,626 --> 00:16:04,417
(belirsiz)
(gülüyor)

307
00:16:04,500 --> 00:16:07,209
-[Oliver] Dur. Durdur şunu,
durdur şunu. Çünkü kazanıyorum.

308
00:16:07,292 --> 00:16:07,793
Kazanıyorum.

309
00:16:07,876 --> 00:16:09,793
- Evet, evet, evet
çünkü hile yapıyorsun.

310
00:16:09,876 --> 00:16:13,417
(Ange ve Oliver gülüyor)

311
00:16:13,500 --> 00:16:14,793
Kediyi konuşlandırın.
- Ah.

312
00:16:14,876 --> 00:16:16,251
- Ah.
- Sağ.

313
00:16:16,334 --> 00:16:20,084
- Bakın az önce ne geldi?
- Bekle, benim için çal.

314
00:16:20,167 --> 00:16:21,042
- Soldasın.

315
00:16:21,125 --> 00:16:22,376
- Tamam, hadi
Bakalım kazanabilecek miyiz?

316
00:16:22,459 --> 00:16:24,376
- Aman Tanrım. Bu nedir?

317
00:16:24,459 --> 00:16:26,543
- Tamam aşkım. Tamam, bekle.
bekle, bekle. Bakalım.

318
00:16:26,626 --> 00:16:28,876
- Biraz yapıyordum
bir şirket için promosyon.

319
00:16:28,959 --> 00:16:30,167
olduğumu söyleyebilirsin
artık bir etkileyici.

320
00:16:30,250 --> 00:16:33,793
- Evet. Neler var
Etkiliyor musun, ereksiyon mu?

321
00:16:33,876 --> 00:16:34,626
- Ange.

322
00:16:34,709 --> 00:16:40,251
- Bana iç çamaşırını veriyorlar
ve ben de maaş alıyorum.

323
00:16:40,334 --> 00:16:41,876
- Paketinizi hazırladınız mı?
Makarnamızın parasını ödeyelim mi?

324
00:16:41,959 --> 00:16:43,917
- Yine de yapar mısın?
evet dersem yer misin?

325
00:16:44,000 --> 00:16:47,209
- Hey, bu koku da ne?
- Lanet olsun.

326
00:16:48,834 --> 00:16:53,376
Lanet olsun. Sos yanmış.

327
00:16:53,459 --> 00:16:54,417
Onu mahvettim. Çöpe atıyorum.

328
00:16:54,500 --> 00:16:57,292
- Hayır, hayır. Bunu yapma.
- Bunu yiyemeyiz.

329
00:16:57,375 --> 00:17:00,668
- Çalıştırmayı deneyebiliriz.
- Doğum gününü mahvettim.

330
00:17:00,751 --> 00:17:04,126
- benimki umurumda değil
doğum günü. Bir şeyler sipariş edebiliriz.

331
00:17:04,209 --> 00:17:07,876
- İstediğim bu değildi.
- Neden bu kadar üzgünsün?

332
00:17:07,959 --> 00:17:09,751
- Öyle olmasını istiyorum...

333
00:17:11,167 --> 00:17:15,375
Gitmem gerek.
(ayak sesleri vuruyor)

334
00:17:15,751 --> 00:17:20,626
(yumuşak müzik)
? Olabilmek ?

335
00:17:20,709 --> 00:17:26,667
? Anlıyorsun ?

336
00:17:27,876 --> 00:17:33,626
? Bu aşk mı?

337
00:17:33,709 --> 00:17:36,167
? Bana mı?

338
00:17:41,792 --> 00:17:43,500
- Beni nasıl buldun?

339
00:17:43,918 --> 00:17:45,584
- Telefonumu aldın.

340
00:17:46,667 --> 00:17:47,876
- Yaptım.

341
00:17:47,959 --> 00:17:49,709
- Ange Telefonumu Bul'u kullandı.

342
00:17:49,792 --> 00:17:53,835
Telefonumu bulduk
ve sen. İki kuş.

343
00:17:53,918 --> 00:17:57,000
- Sen her zaman bir adımsın
önümdesin, değil mi?

344
00:17:57,083 --> 00:17:59,042
- Hiçbir şey olmaya çalışmıyorum.

345
00:17:59,125 --> 00:18:02,292
ama ayrılamayız
gece böyle.

346
00:18:04,292 --> 00:18:10,042
İşte, sana bunu yaptım.
Umarım daha iyi hissedersin.

347
00:18:12,459 --> 00:18:16,709
- Nedir?
- Makarna aglio ve olio.

348
00:18:16,876 --> 00:18:17,626
- Ne ya ne?

349
00:18:17,709 --> 00:18:22,000
- Sadece sarımsak, maydanoz.
zeytinyağı ve biber.

350
00:18:22,083 --> 00:18:23,751
Aslında benim favorim.

351
00:18:23,834 --> 00:18:27,501
- Eğer bu doğruysa, o zaman
neden bana söylemedin?

352
00:18:27,584 --> 00:18:29,417
- Sormadın.

353
00:18:29,876 --> 00:18:31,917
bunu beğendin mi
melek saçlı makarna mı?

354
00:18:32,000 --> 00:18:36,459
- Henüz tadına bakmadım. ben
birlikte deneyebileceğimizi düşündüm.

355
00:18:36,792 --> 00:18:40,667
- Bu güzel olurdu.
- Eminim öyle olacaktır.

356
00:18:42,250 --> 00:18:49,000
? Bu gerçek ve bu aşk ve
yanlış ama aşk mı bu?

357
00:18:49,083 --> 00:18:51,042
- Bu ne içindi?

358
00:18:51,292 --> 00:18:54,667
- Bu benim olduğum bir şey
geride kalmamak.

359
00:18:55,459 --> 00:18:59,459
Doğum günün kutlu olsun.
? Olabilmek ?

360
00:19:00,959 --> 00:19:06,876
? Anlıyorsun ?

361
00:19:07,959 --> 00:19:13,709
? Bu aşk mı?

362
00:19:13,792 --> 00:19:19,334
? Bana mı?

363
00:19:20,500 --> 00:19:26,292
? Peki ya?

364
00:19:26,375 --> 00:19:31,876
? Olacağım?

365
00:19:32,959 --> 00:19:37,793
? Tek istediğin bu mu?

366
00:19:37,876 --> 00:19:43,542
? Ben mi olacağım?

367
00:19:44,751 --> 00:19:48,543
? İşte gidiyorum?

368
00:19:48,626 --> 00:19:50,584
? Düşmek...?

369
00:19:50,634 --> 00:19:55,184
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0